回忆幸福往事 walk down memory lane

自行其是的人 wayward souls
点人头所有人都在 all present and accounted for
某人还真好心（讽刺口吻） that’s big of you

起锚 Anchors aweigh

身体略微不舒服 under the weather
废话连篇的 长篇累牍的 long winded
死到临头了 或者大难临头 done for  I thought we were done for when the boat start sinking
罪有应得 承担责任 guilty as charged when it comes to cadassian, I am guilty as charged
搞懂某事或某人 一般用在否定口气中
after spending hours on new software, I still can’t make heads or tails of it.

I am growing weary of this charade

Entertainment, another frivolous human endeavor

Pandemic related science story  for English

mind-numbing
adjective
UK  /ˈmaɪndˌnʌm.ɪŋ/ US  /ˈmaɪndˌnʌm.ɪŋ/
 
extremely boring:
a mind-numbing task

While away 消磨空闲时光 后面总是跟一个time

While away the time until you die

Come to blows 和某人发生严重冲突

Demonstrators nearly came to blows with the police during the march.

Give someone or some place a wide berth means to avoid them

I tend to give the city centre a wide berth on Saturdays because it's so busy.


Tempting the fate 作死 犯傻送死 玩命

You're tempting fate by riding your bike without wearing a helmet.

形容俩人难分难舍 joined at the hip

打住 stow it!

就算交学费了 chalk it up to growing pain
To link something that has happened to a particular reason or circumstance.
Don't get too down on yourselves after this loss, boys. Let's just chalk it up to inexperience and move on.

shake hands and make up
握手言欢

某种程度上来说是这样的 in a manner of speaking

She's his partner, in a manner of speaking.